2026년 추천 번역과 더빙을 위한 AI 도구
이 도구들은 글뿐 아니라 사람이 말하는 내용을 번역합니다. 동영상을 다른 언어로 더빙하고 자막을 달며, 한 도구는 실시간 통화를 통역합니다. 공들인 문서 번역이라면 여전히 사람이나 범용 어시스턴트가 이들 대부분보다 낫습니다.
작성: Andrew Miller · 2026년 10월 26일 업데이트 · 리뷰 방법
선정 방법: 저희가 리뷰한 제품, 모델, 프로젝트 중 리뷰에서 이 작업에 쓸 수 있다고 판단한 것을 5점 만점 평점순으로 정렬합니다. 제휴 수수료는 받지 않습니다.
관련 순위: 추천 AI 동영상 생성기
- 1
AI 도구: 오디오 및 음성
AI 음성 분야에서 이렇게 많은 제품에 걸쳐 이 정도 품질을 파는 곳은 없고, 글자당 이만큼 받는 곳도 없습니다.
추천 대상: 최고 품질의 AI 음성이나 실시간 음성 에이전트가 필요한 크리에이터, 출판사, 개발자.
가격: Free 월 10k 크레딧. Starter 월 $6. Creator 월 $22. Pro 월 $99. Scale 월 $299. Business 월 $990. Enterprise 맞춤. 연간 결제 시 2개월 무료.
ElevenLabs 리뷰 읽기4.8/5 - 2
AI 도구: 동영상
HeyGen은 시장에서 가장 그럴듯한 디지털 트윈을 만들며, Avatar V 몇 분이면 바닥나는 크레딧으로 그 값을 받습니다.
추천 대상: 촬영 없이 진행자가 나오는 영상이나 번역 영상을 만들고 싶은 크리에이터, 마케터, 영업팀.
가격: Free(워터마크 있는 1분 영상 월 3개), Creator 월 $29(연간 $24, 600크레딧), Pro $49(1,000크레딧)부터 $4,300(100,000)까지, Business $149 + 추가 좌석당 $20(1,500크레딧), Enterprise 맞춤 견적. API는 $5부터 종량제.
HeyGen 리뷰 읽기4.5/5 - 3
AI 도구: 동영상
사람의 말로 이루어진 콘텐츠라면 Descript는 하루 걸리는 타임라인 작업을 한 시간의 문서 편집으로 바꿉니다.
추천 대상: 토킹헤드와 인터뷰 콘텐츠를 만드는 팟캐스터, 유튜버, 교육자, 마케팅팀.
가격: Free(월 1시간, 1회성 AI 크레딧 100, 워터마크가 있는 720p). Hobbyist 월 $24(연간 $16). Creator $35(연간 $24). Business $65(연간 $50, 최대 5석). Enterprise 맞춤.
Descript 리뷰 읽기4.4/5 - 4
AI 모델: 음악 및 오디오
말 끊기를 제대로 처리하는, OpenAI에서 가장 자연스럽게 들리는 전화 상담 에이전트 구축 방법입니다. 분당 요금이라 청구서는 단순해지지만 반드시 줄어드는 것은 아닙니다.
추천 대상: 자연스러운 발화 순서와 추론 모델 선택의 자유를 원하면서, 대량의 전화 상담이나 영업 에이전트를 구축하는 팀.
가격: GPT-Live-1은 세션 분당 $0.05, 초 단위 과금이며 백엔드 모델의 토큰 비용이 별도입니다. GPT-Realtime-2.1 오디오는 100만(1M) 토큰당 입력 $32 / 출력 $64(캐시 $0.40), mini는 $10 / $20입니다. GPT-Realtime-Translate는 분당 $0.034입니다.
GPT-Live-1 (and GPT-Realtime-2.1) 리뷰 읽기4.3/5 - 5
AI 도구: 동영상
Synthesia는 보안팀이 가장 빨리 승인할 AI 영상 업체이며, 셀프서비스 요금제는 부서가 아니라 편집자 한 명 기준으로 가격이 매겨져 있습니다.
추천 대상: 공식 보안 심사가 있는 회사에서 여러 언어로 교육 영상을 만드는 교육, 인사, 사내 커뮤니케이션 팀.
가격: 무료 Basic(월 영상 10분, 500크레딧), Starter 월 $19 또는 연간 결제 월 $14, Pro(이전 Creator) 월 $89 또는 연간 결제 월 $59, Pro 2x-8x 월 $176에서 $676, Enterprise 맞춤 견적.
Synthesia 리뷰 읽기4.3/5 - 6
AI 도구: 동영상
VEED는 브라우저 탭 하나로 자막이 달린 브랜드 맞춤 소셜 클립을 무엇보다 빨리 만듭니다. 중요한 것을 올리기 전에 요금제에 돈을 낸다면 말입니다.
추천 대상: 전담 편집자 없이 기존 영상을 자막, 번역, 브랜드에 맞춘 클립으로 바꾸는 마케팅과 커뮤니케이션 팀.
가격: Free(720p, 워터마크), Creator 연간 결제 시 사용자당 월 $12, Pro 연간 결제 시 사용자당 월 $22, Studio 연간 결제 시 사용자당 월 $39, Enterprise 맞춤 견적. 월간 결제는 더 비쌉니다.
VEED 리뷰 읽기4.0/5 - 7
AI 도구: 글쓰기
범용 도구보다 일본어 정중함을 더 자주 맞히고 이유도 설명하는 무료 번역기이지만, 세 언어, 붙여 넣은 텍스트, 공개해도 될 내용만 다룹니다.
추천 대상: 업무로 일본어와 영어를 쓰며 문서 번역 파이프라인이 아니라 어조와 정중함에 대한 무료 두 번째 의견을 원하는, 일본에 있는 사람.
가격: 무료이며, 무료 계정이 Translate, Proofread, Ask를 엽니다. 아직 유료 요금제나 API는 없습니다.
Sakana Translate 리뷰 읽기3.5/5
